-
1 perdonare
1) прощать ( отказываться от мести)2) извинять, прощать ( в формулах вежливости)3) щадить* * *гл.общ. освобождать от наказания, освобождать от обязательства, щадить, извинять, не ставить в вину, прощать, спускать (разг; +D) -
2 perdonare
v.t. e i.1.прощать, извинять кого-л. за что-л.; (colloq.) спускать кому-л. что-л.lo perdono del male che mi ha fatto — я его прощаю за то зло, которое он мне причинил
perdonate se vi interrompo! — простите, что прерываю вас!
perdoni, mi sa indicare la stazione? — простите, как пройти на вокзал?
2.•◆
è una malattia che non perdona — эта болезнь неизлечима -
3 извиниться
извиниться за опоздание — scusarsi d'essere arrivato in ritardoизвини(те) за выражение... — mi si perdoni / passi l'espressione -
4 perdono
m. (anche rel.)прощение (n.); извинение (n.)Montanelli ha offerto il suo perdono ai "gambizzatori" — Монтанелли простил террористов, стрелявших ему по ногам
chiedo perdono per il ritardo... — прошу прощения (извинения) за опоздание!
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский